Reclaim Storage from the Ring Android App

How can I free up storage used by older videos on my Android without disturbing all my camera settings?

If you aren’t downloading the videos then you should be able to just clear the app’s cache to free up some space without changing your app’s config.
If you are downloading videos then use a file manager type program to find them and delete them.