I have been experiencing the issue with false notifications in the evenings due to headlights. I have tried all combinations of zones, sensitivity, angle and corner wedges. None have really helped. I have been assisted by a Ring support analyst throughout this ordeal. She has been great and very attentive but unfortunately I have resigned myself to setting it to People Only in the evenings which seem to be the only option that works.
It would be nice to have an option in the Ring app where you can set it on a schedule where it would switch to People Only based on a schedule as you have for the Motion Schedule.