What do I do if I need cloud service for only 2 devices?

The basic plan only covers one device and the plus plan pricing makes sense if I have 3+ devices. Is it possible to get coverage of 2 basic plans under one account?

Yes, you can cover two individual devices with one account. You should be able to see (and select) this if you look at your account through the web interface at ring.com.