Plenty of forums on this. Want to share mailbox sensor with other users so they can get notifications. I see this was first raised on Ring forums in Nov 2020. Sad this isn’t fixed by now.
I have the same issue. I would not have purchase this knowning that you cannot share this with your family. Makes no sensor to have an alert sensor you cannot share.