My exact same situation (randomly started buzzing after 7 months, replaced transformer, replaced chime, still buzzing, motion worked fine, back door mechanical doorbell worked fine). It was the Video Doorbell 2 unit. I replaced it and the buzzing immediately stopped.
Doesn’t make me feel all warm and fuzzy about the product.