There isn’t an option to disable night vision.
If it states the version of the firmware in the settings that means it is NOT up to date (it says “Up to Date” when on the latest).
I suggest you contact support and have them troubleshoot it with you. Something isn’t right with the device.