I have the same issue, the mode changes do not change the way the cameras detect motion or not. My settings are as follows
Mode: Disarmed, Indoor camera = motion : off , Outdoor camera = motion : on
Mode: Home, Indoor camera = motion : on, Outdoor camera = motion : on
Mode: Away, Indoor camera = motion : on, Outdoor camera = motion : on