I don’t think you need to remove/reset the Yale app. I had it configured before I added it to Ring. Adding the device is tricky with the timing. Here’s an article for SmartThings, is the same except the software on your phone:
https://support.smartthings.com/hc/en-gb/articles/205138400-How-to-connect-Yale-locks