This is an iPhone issue. On Android I can select what notifications bypass the DND mode and it’s works across any app I use.