My issue appeared to be the same, stuck on an update but actually was an issue with the Android app.
Cleared the storage cache for the Ring app and the updating status went away. In part figured this out when I looked on my iPad and the Alarm had finished the update but my Android phone still showed updating…30 minutes later.