I'm ready to throw this system out the door (range extenders do not work)

I get that - but the range extender is literally 10 feet from the sensor, while the base station is 2 walls and 2 rooms away. There’s no way the base station should have a better connection than through the range extender.