An alternative may be to create a different keypad mount, with a swinging or sliding front piece that can cover portions of the keypad to block the battery light and dim the status lights. You have our addresses. Design/procure new mounts, mold them, package them and mail them out to everyone with keypads.
Problem solved!