Had the same issue also, just realized it doesn’t accept cards online through the website( IOS) but used the RING APP on my Samsung phone and it worked.
I called the call center, WOW it was harder for her to add than me, so I hung up before the automated card feature she switched me too got started.
Payment encryption software is their issue, not sure what third party they use but, might want to explore better options.