Same problem, support contacted and eventually get this:
“Thank you for staying on the line, Ricci. We’re sorry to hear you’re having trouble changing your Chime alert tones; rest assured that our team is investigating and working to resolve it as soon as possible. If there’s anything else I can help within the meantime, please don’t hesitate to ask.”